Có thể nói Biên dịch và phiên dịch về xây dựng đòi hỏi khá gắt gao về tính Chuyên ngành và năng về mặt kỹ thuật, thuật ngữ, ý nghĩa, cũng như số liệu, thông số khi dịch phải chính xác thì mới đảm bảo được yêu cầu của Tài liệu/ hồ sơ gốc cũng như các Tiêu chuẩn kỹ thuật, quy chuẩn, quy định pháp lý liên quan.

Qua nhiều năm kinh nghiệm biên dịch và hiệu đính tài liệu các loại về lĩnh vực xây dựng cho các Dự án đầu tư, Dự án xây dựng dân dụng, công nghiệp, cầu và đường cho các Tập đoàn, công ty, nhà thầu, chủ đầu tư ... VEDICO thấy rằng, ngành xây dựng có quá nhiều khâu, chi tiết và công đoạn để thực hiện cho một Công trình; Mỗi hạng mục công trình lại kéo theo một loạt thuật ngữ, tên gọi và đôi khi tiếng mẹ đẻ mà còn chưa hiểu hết, vì vậy để biên dịch được loại ngành Xây dựng thì đòi hỏi người biên dịch không những giỏi về ngôn ngữ mà còn cả về kiến thức nền, kiến thức chuyên ngành, thuật ngữ chuyên ngành và tìm tòi, tra cứu để hiểu rõ bản chất nội dung Ngôn ngữ gốc trước khi dịch thì bản dịch mới đạt yêu cầu.

Vì vậy khi thực hiện biên dịch tài liệu nói chung, VEDICO luôn bám sát vào quy trình biên dịch, biên tập, hiệu đính, quản lý chất lượng,... một cách nghiêm túc và thống nhất. VEDICO ưu tiên phân tài liệu chuyên ngành cho các nhân sự chuyên sâu theo từng chuyên ngành cụ thể và phát huy được thế mạnh và kinh nghiệm chuyên ngành của nhân sự đó để có được kết quả cao nhất và hiệu quả nhất cho các Đối tác, khách hàng khi hợp tác với VEDICO.

Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO

(VEDICO Translation and Education Joint Stock Company)  

Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St.,

         Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam

Tel.:  + 84- 04- 355-33958; 04 66573941;

Fax.: + 84- 04- 355-33958

Mobile: 0904-128-134; Hotline: 0987 63 63 99

Website: www.thegioidichthuat.com ; www.daotaodichthuat.edu.vn   

E-mails : dichthuat@vedico.com.vn , contact@vedico.com.vn.

YM nick: hotrodaotao

Skype nick: phiendichcabin